Programme

19. 11.

Détail
17:00
MinikinoMoravská Ostrava a Přívoz
La Gradiva
Marine Atlan
2026 | France, Italie
145 min | français, italien
Sous-titres - tchèque
Détail
17:00
Bio Central - Velký sálHradec Králové
La Gradiva
Marine Atlan
2026 | France, Italie
145 min | français, italien
Sous-titres - tchèque
Détail
17:00
Biograf KotvaČeské Budějovice
La Gradiva
Marine Atlan
2026 | France, Italie
145 min | français, italien
Sous-titres - tchèque
Détail
17:30
Lucerna - Malý sálPraha 1
Cléo de 5 à 7
Agnès Varda
1962 | France
90 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:00
Kino Art - Velký sálBrno
De la Comédie-Française
CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
Martin Darondeau, Bertrand Usclat
2026 | France
76 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:00
Lucerna - Velký sálPraha 1
De la Comédie-Française
CÉRÉMONIE D'OUVERTURE - SUR INVITATION
Martin Darondeau, Bertrand Usclat
2026 | France
76 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:00
Edison FilmhubPraha 1
Le Crime du 3e étage
Rémi Bezançon
2025 | France
104 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:00
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
La Vie d'une femme
Charline Bourgeois-Tacquet
2026 | France, Belgique
98 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:15
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
La Cérémonie
Claude Chabrol
1995 | France, Allemagne
111 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:45
Kino 35Praha 1
De la Comédie-Française
CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
Martin Darondeau, Bertrand Usclat
2026 | France
76 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
19:30
Lucerna - Malý sálPraha 1
L'une chante, l'autre pas
Agnès Varda
1976 | France, Belgique
120 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:00
MinikinoMoravská Ostrava a Přívoz
De la Comédie-Française
CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
Martin Darondeau, Bertrand Usclat
2026 | France
76 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:00
Bio Central - Velký sálHradec Králové
De la Comédie-Française
CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
Martin Darondeau, Bertrand Usclat
2026 | France
76 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:00
Biograf KotvaČeské Budějovice
De la Comédie-Française
CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
Martin Darondeau, Bertrand Usclat
2026 | France
76 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:15
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
L'Étranger
François Ozon
2025 | France
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:15
Edison FilmhubPraha 1
Notre salut
Emmanuel Marre
2026 | France, Belgique
155 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:30
Kino 35Praha 1
La Vénus électrique
Pierre Salvadori
2026 | France, Belgique
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:30
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
La Femme infidèle
Claude Chabrol
1969 | France, Italie
95 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:30
Lucerna - Velký sálPraha 1
Demain je tombe amoureux
Martin Provost
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque

20. 11.

Détail
15:30
Kino Art - Velký sálBrno
Demain je tombe amoureux
Martin Provost
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:00
MinikinoMoravská Ostrava a Přívoz
Notre salut
Emmanuel Marre
2026 | France, Belgique
155 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:00
Bio Central - Velký sálHradec Králové
Notre salut
Emmanuel Marre
2026 | France, Belgique
155 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:00
Biograf KotvaČeské Budějovice
Notre salut
Emmanuel Marre
2026 | France, Belgique
155 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:00
Edison FilmhubPraha 1
L'Abandon
Vincent Garenq
2026 | France
100 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:00
Lucerna - Velký sálPraha 1
De la Comédie-Française
Martin Darondeau, Bertrand Usclat
2026 | France
76 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:00
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
Les Braves (Coward)
Lukas Dhont
2026 | Belgique, France, Pays-Bas
120 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:00
Kino 35Praha 1
L'Affaire Marie-Claire
Lauriane Escaffre, Yvo Muller
2026 | France
102 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:15
Lucerna - Malý sálPraha 1
Les Créatures
Agnès Varda
1966 | France, Suède
90 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:15
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Que la bête meure
Claude Chabrol
1969 | France, Italie
110 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
19:15
Edison FilmhubPraha 1
De la Comédie-Française
Martin Darondeau, Bertrand Usclat
2026 | France
76 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:00
MinikinoMoravská Ostrava a Přívoz
L'Étranger
François Ozon
2025 | France
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:00
Bio Central - Velký sálHradec Králové
L'Étranger
François Ozon
2025 | France
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:00
Biograf KotvaČeské Budějovice
L'Étranger
François Ozon
2025 | France
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:15
Lucerna - Velký sálPraha 1
La Bataille de Gaulle : L'Âge de fer
Antonin Baudry
2026 | France
160 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:30
Kino Art - Velký sálBrno
La Gradiva
Marine Atlan
2026 | France, Italie
145 min | français, italien
Sous-titres - tchèque
Détail
20:30
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
Gentle Monster
Marie Kreutzer
2026 | Autriche, Allemagne, France
114 min | version originale
Sous-titres - tchèque
Détail
20:30
Kino 35Praha 1
Deux pianos
Arnaud Desplechin
2025 | France
115 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:30
Lucerna - Malý sálPraha 1
Illusions perdues
Xavier Giannoli
2020 | France, Belgique
150 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:45
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Le Beau Serge
Claude Chabrol
1958 | France
93 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
21:00
Edison FilmhubPraha 1
Histoires de la nuit
Léa Mysius
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque

21. 11.

Détail
14:00
Kino 35Praha 1
Les Misérables
Fred Cavayé
2026 | France
178 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
14:30
MinikinoMoravská Ostrava a Přívoz
Demain je tombe amoureux
Martin Provost
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
15:00
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
La Gradiva
Marine Atlan
2026 | France, Italie
145 min | français, italien
Sous-titres - tchèque
Détail
15:00
Edison FilmhubPraha 1
Le Beau Serge
Claude Chabrol
1958 | France
93 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
15:15
Kino Art - Malý sálBrno
Amélie et la métaphysique des tubes
Maïlys Vallade, Liane-Cho Han Jin Kuang
2025 | France
77 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
15:15
Lucerna - Malý sálPraha 1
Amélie et la métaphysique des tubes
Maïlys Vallade, Liane-Cho Han Jin Kuang
2025 | France
77 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
15:30
Lucerna - Velký sálPraha 1
Le Crime du 3e étage
Rémi Bezançon
2025 | France
104 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
15:30
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Arco
Ugo Bienvenu
2025 | France
88 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
15:30
Biograf KotvaČeské Budějovice
Demain je tombe amoureux
Martin Provost
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:00
MinikinoMoravská Ostrava a Přívoz
La Vénus électrique
Pierre Salvadori
2026 | France, Belgique
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:00
Kino Art - Malý sálBrno
La Bataille de Gaulle : J'écris ton nom
Antonin Baudry
2026 | France
157 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:00
Edison FilmhubPraha 1
Les Roches rouges
Bruno Dumont
2026 | France, Italie, Portugal
91 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
17:15
Lucerna - Malý sálPraha 1
La Femme infidèle
Claude Chabrol
1969 | France, Italie
95 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
17:30
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Été 85
François Ozon
2019 | France
100 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:45
Lucerna - Velký sálPraha 1
La Vénus électrique
Pierre Salvadori
2026 | France, Belgique
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:45
Kino 35Praha 1
Changer l'eau des fleurs
Jean-Pierre Jeunet
2026 | France, Italie
137 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:00
Bio Central - Velký sálHradec Králové
La Vénus électrique
Pierre Salvadori
2026 | France, Belgique
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:00
Biograf KotvaČeské Budějovice
La Vénus électrique
Pierre Salvadori
2026 | France, Belgique
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:00
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
Victor comme tout le monde
Pascal Bonitzer
2026 | France
88 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
19:00
Edison FilmhubPraha 1
Les Braves (Coward)
Lukas Dhont
2026 | Belgique, France, Pays-Bas
120 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
19:30
MinikinoMoravská Ostrava a Přívoz
La Bataille de Gaulle : J'écris ton nom
Antonin Baudry
2026 | France
157 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
19:30
Lucerna - Malý sálPraha 1
La Cérémonie
Claude Chabrol
1995 | France, Allemagne
111 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
19:45
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
L'une chante, l'autre pas
Agnès Varda
1976 | France, Belgique
120 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:00
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
Histoires de la nuit
Léa Mysius
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:00
Bio Central - Malý sálHradec Králové
Les Misérables
Fred Cavayé
2026 | France
178 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:30
Bio Central - Velký sálHradec Králové
La Bataille de Gaulle : J'écris ton nom
Antonin Baudry
2026 | France
157 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:30
Biograf KotvaČeské Budějovice
La Bataille de Gaulle : J'écris ton nom
Antonin Baudry
2026 | France
157 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:30
Lucerna - Velký sálPraha 1
La Bataille de Gaulle : J'écris ton nom
Antonin Baudry
2026 | France
157 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:30
Kino 35Praha 1
La Bataille de Gaulle : L'Âge de fer
Antonin Baudry
2026 | France
160 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
21:30
Edison FilmhubPraha 1
La Vie d'une femme
Charline Bourgeois-Tacquet
2026 | France, Belgique
98 min | français
Sous-titres - tchèque

22. 11.

Détail
13:45
Edison FilmhubPraha 1
Cléo de 5 à 7
Agnès Varda
1962 | France
90 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
14:00
MinikinoMoravská Ostrava a Přívoz
Les Misérables
Fred Cavayé
2026 | France
178 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
15:00
Biograf KotvaČeské Budějovice
Les Misérables
Fred Cavayé
2026 | France
178 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
15:00
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Amélie et la métaphysique des tubes
Maïlys Vallade, Liane-Cho Han Jin Kuang
2025 | France
77 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
15:00
Lucerna - Velký sálPraha 1
Demain je tombe amoureux
Martin Provost
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
15:15
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
Changer l'eau des fleurs
Jean-Pierre Jeunet
2026 | France, Italie
137 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
15:30
Edison FilmhubPraha 1
La Gradiva
Marine Atlan
2026 | France, Italie
145 min | français, italien
Sous-titres - tchèque
Détail
15:30
Lucerna - Malý sálPraha 1
Arco
Ugo Bienvenu
2025 | France
88 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
15:45
Kino Art - Malý sálBrno
Arco
Ugo Bienvenu
2025 | France
88 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
16:45
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Illusions perdues
Xavier Giannoli
2020 | France, Belgique
150 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
17:00
Kino Art - Velký sálBrno
Les Misérables
Fred Cavayé
2026 | France
178 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:00
Kino 35Praha 1
Victor comme tout le monde
Pascal Bonitzer
2026 | France
88 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
17:15
MinikinoMoravská Ostrava a Přívoz
Pour le plaisir
Reem Kherici
2025 | France
90 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:30
Lucerna - Velký sálPraha 1
Pour le plaisir
Reem Kherici
2025 | France
90 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:45
Lucerna - Malý sálPraha 1
Haute Couture
Sylvie Ohayon
2020 | France
101 min | tchèque
Détail
18:00
Bio Central - Velký sálHradec Králové
Pour le plaisir
Reem Kherici
2025 | France
90 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:00
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
Un bon petit soldat
Stéphane Brizé
2026 | France
102 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:15
Biograf KotvaČeské Budějovice
Pour le plaisir
Reem Kherici
2025 | France
90 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:15
Edison FilmhubPraha 1
L'Étranger
François Ozon
2025 | France
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
19:00
Kino 35Praha 1
La Bataille de Gaulle : J'écris ton nom
Antonin Baudry
2026 | France
157 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
19:30
MinikinoMoravská Ostrava a Přívoz
Histoires de la nuit
Léa Mysius
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
19:30
Lucerna - Velký sálPraha 1
Le Fantôme de l'Opéra
Alexandre Castagnetti
2025 | France
134 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
19:45
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Les Créatures
Agnès Varda
1966 | France, Suède
90 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:00
Bio Central - Velký sálHradec Králové
Histoires de la nuit
Léa Mysius
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:00
Biograf KotvaČeské Budějovice
Histoires de la nuit
Léa Mysius
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:00
Lucerna - Malý sálPraha 1
Gourou
Yann Gozlan
2025 | France
126 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:15
Kino Art - Malý sálBrno
Histoires de la nuit
Léa Mysius
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:15
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
En nous
Juliette Binoche
2025 | France
127 min | anglais, français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:30
Bio Central - Malý sálHradec Králové
Demain je tombe amoureux
Martin Provost
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:45
Edison FilmhubPraha 1
Gentle Monster
Marie Kreutzer
2026 | Autriche, Allemagne, France
114 min | version originale
Sous-titres - tchèque

23. 11.

Détail
17:30
Lucerna - Velký sálPraha 1
Dossier 137
Dominik Moll
2025 | France
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:30
Kino Art - Malý sálBrno
Notre salut
Emmanuel Marre
2026 | France, Belgique
155 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:45
Lucerna - Malý sálPraha 1
L'Abandon
Vincent Garenq
2026 | France
100 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:45
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Les Roches rouges
Bruno Dumont
2026 | France, Italie, Portugal
91 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:00
Edison FilmhubPraha 1
La Cérémonie
Claude Chabrol
1995 | France, Allemagne
111 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:00
Kino 35Praha 1
Demain je tombe amoureux
Martin Provost
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:00
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
L'Affaire Marie-Claire
Lauriane Escaffre, Yvo Muller
2026 | France
102 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
19:45
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Cléo de 5 à 7
Agnès Varda
1962 | France
90 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:00
Lucerna - Malý sálPraha 1
Le Beau Serge
Claude Chabrol
1958 | France
93 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:15
Edison FilmhubPraha 1
Pour le plaisir
Reem Kherici
2025 | France
90 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:15
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
Deux pianos
Arnaud Desplechin
2025 | France
115 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:15
Kino 35Praha 1
En nous
Juliette Binoche
2025 | France
127 min | anglais, français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:30
Kino Art - Velký sálBrno
L'Étranger
François Ozon
2025 | France
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:30
Lucerna - Velký sálPraha 1
L'Étranger
François Ozon
2025 | France
122 min | français
Sous-titres - tchèque

24. 11.

Détail
15:30
Kino Art - Velký sálBrno
Pour le plaisir
Reem Kherici
2025 | France
90 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:30
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
L'Abandon
Vincent Garenq
2026 | France
100 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:45
Lucerna - Malý sálPraha 1
Été 85
François Ozon
2019 | France
100 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:00
Lucerna - Velký sálPraha 1
La Vie d'une femme
Charline Bourgeois-Tacquet
2026 | France, Belgique
98 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:00
Kino Art - Velký sálBrno
La Vénus électrique
Pierre Salvadori
2026 | France, Belgique
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:00
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Pour le meilleur
Marie-Castille Mention-Schaar
2025 | France
107 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:00
Edison FilmhubPraha 1
Que la bête meure
Claude Chabrol
1969 | France, Italie
110 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:00
Kino 35Praha 1
Un bon petit soldat
Stéphane Brizé
2026 | France
102 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
19:45
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
Notre salut
Emmanuel Marre
2026 | France, Belgique
155 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:00
Lucerna - Malý sálPraha 1
L'Âge d'or
Bérenger Thouin
2026 | France, Italie
113 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:15
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Gourou
Yann Gozlan
2025 | France
126 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:15
Edison FilmhubPraha 1
L'Affaire Marie-Claire
Lauriane Escaffre, Yvo Muller
2026 | France
102 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:15
Kino 35Praha 1
Soirée du court-métrage
107 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:30
Lucerna - Velký sálPraha 1
Histoires de la nuit
Léa Mysius
2026 | France
114 min | français
Sous-titres - tchèque

25. 11.

Détail
17:00
Kino 35Praha 1
Notre salut
Emmanuel Marre
2026 | France, Belgique
155 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:00
Lucerna - Velký sálPraha 1
Un bon petit soldat
Stéphane Brizé
2026 | France
102 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
17:30
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Le Fantôme de l'Opéra
Alexandre Castagnetti
2025 | France
134 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
17:30
Lucerna - Malý sálPraha 1
Pour le meilleur
Marie-Castille Mention-Schaar
2025 | France
107 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
18:00
Edison FilmhubPraha 1
La Femme infidèle
Claude Chabrol
1969 | France, Italie
95 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
18:00
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
Soirée du court-métrage
107 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
19:30
Lucerna - Velký sálPraha 1
Les Misérables
Fred Cavayé
2026 | France
178 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
19:45
Lucerna - Malý sálPraha 1
Que la bête meure
Claude Chabrol
1969 | France, Italie
110 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:00
Kino 35Praha 1
L'Étranger
François Ozon
2025 | France
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:00
Edison FilmhubPraha 1
L'Âge d'or
Bérenger Thouin
2026 | France, Italie
113 min | français
Sous-titres - anglais, tchèque
Détail
20:15
Kino Světozor - Malý sálPraha 1
Dossier 137
Dominik Moll
2025 | France
122 min | français
Sous-titres - tchèque
Détail
20:30
Kino Světozor - Velký sálPraha 1
La Vénus électrique
Pierre Salvadori
2026 | France, Belgique
122 min | français
Sous-titres - tchèque